現在開催中のAbakeによるエキシビション”Dent-De-Leone wa Tampopo nano/ダン･ド･リオン は タンポポ なの”にあわせて、3月6日（土）15:00-17:00、彼らの出版物のあり方について、ディスカッションを交えたイベントをNOW IDeAで開催します。

当日はタンポポコーヒーとタンポポティーを用意してみなさんの参加をお待ちしています。
また、USTREAMとTwitterを使った実況を予定しています。
事前、または当日にTwitterに寄せられたコメントにAbakeがその場で返答します。
質問やコメントはTwitterでハッシュタグ「#abake」をつけてポストください。

Dent-De-Leoneの出版物を購入する
#abake付きのコメントを見る。
USTREAMによる実況予定地です。
UTRECHT/NOW IDeAのTwitterです。

2010.3.9(Tue)-3.14(Sun) 12:00-20:00
OPENING PARTY: 3.9(Tue) 19:00-21:00

「山を歩いていると、たくさんのことを考えます。頭のなかを駆け巡った気持ちは、街にもどると忘れられてしまいます。それでもその気持ちは、写真のどこかに入り込んでいて、一冊の写真集になったとき、ちいさな物語をつくりだしました。この山の物語は、それぞれの気持ちを思いだしてほしくて、一緒に旅した人、一緒に旅したかった人に、おくられてきました。その私家本を、こっそりとみなさんにお見せして、本のなかで一緒に旅ができればと思います」
―KiKi

UTRECHT（東京・南青山）ブックショップ内展示部分にてモデル/女優のKiKiによる初の写文集、の発売を記念した展覧会を開催いたします。
ホンマタカシ主宰のbetween the booksの最新刊は「between the books 4.5」となっているように、通常版（A4変形）と趣の異なる、手のひらに収まる小さく可愛らしい写文集です。モデル/女優として活躍するほか、数々のメディアで執筆活動を行うほか、3/6からKONICA MINOLTA SALONにて写真展の開催をするKiKi。彼女が文章と写真でつづる『山の物語』。この本の完成を記念してUTRECHTで先行発売を行うほか、KiKiがプライベートで一緒に山に上った仲間のためだけに制作・公開してきた手作りの写真集を特別に展示します。

KiKi Mountains 1 to 11
唐松岳、ドロミテ、常念岳… KiKiが2007年から2010年の間に訪れ、記録した１１の山の写真とそれにまつわる１１の文章で構成されています。通常のbetween the booksより小さな手のひらサイズ、ページ数が少し多めの＜写文集＞です。
発行：between the books
500部限定　/ サイズ：16.5センチx13センチ　/ ページ数：25ページ / 価格：1700円（税込）

KIKI プロフィール：1978年 東京都生まれ。武蔵野美術大学建築学科卒業。在学中からモデルとして活動を始め、雑誌、テレビCMなどで活躍中。著書『LOVE ARCHITECTURE』（TOTO出版）。

Official website: http://kiki.vis.ne.jp/

本日2.28(SUN)は、イベント「ユトレヒト　での　トラットリア」開催のため、
ブックショップスペースは12時から17時までクローズさせて頂きます。

誠に恐縮ではございますが、ご了承頂けますと幸いです。
尚、本日最終日となります小木曽瑞枝展「深海の庭」は通常通りご覧頂けます。

どうぞ宜しくお願い致します。

by Abake
at NOW IDeA
2010.3.2(Tue) – 3.14(Sun)
Presentation Event 2010.3.6(Sat) 15:00-17:00
Extended through 3.14(Sun)

(English text follows Japanese)

数年前、私たちは架空の出版会社を立ち上げました。その名前は、Dent-De-Leone。フランス語ではPisse-en-lit、日本語ではTampopo（タンポポ）。

あまり評価されていないその雑草ですが、実はサラダにするととてもおいしく、その存在は私たちの本に対する好みを表しているようでもありました。

以来、出版物も少しずつ増え、あわせて私たちと同じ興味をもつ作家も増えてゆきました。私たちの出版物は、必ずしも言葉を必要とする訳ではありませんが、この度3月6日（土）に、私たちの出版物のあり方について、ディスカッションを交えたイベントを行いますので、ぜひお越しください。

ご好評につき、会期を3.14(Sun)まで延長いたします。アバケがプレゼンテーションイベント中に即興で描いていったドローイングも新たに展示に加わりました。展示会場に入りきらない程の長さにまで達した、アバケの自由なブレインストームを垣間みることができます。

+ special thank you to: 三嶋一路、田村かのこ、仙石高記、三宅瑠人
*
WWW.DENT-DE-LEONE.CO.NZ

See also ”utrecht-deno-trattoria”

—
Please come to “Dent-De-Leone wa Tampopo nano”.

A few years ago, we started a fictional publishing company: Dent-De-Leone, also known as Pisse-en-lit in french or Tampopo in japanese. This under-rated weed can make a pretty tasty salad and it became the symbol of our liking of books. Since then, it has grown a little to several titles* of and with artists who share the same interests. Although our books need no explanations, we would like you to come to a vocal installation and discussion about how and why our books are the way they are. Saturday 6 March 2010.

+ special thank you to: Ichiro Mishina, Kanoko Tamura, Koki Sengoku & Ryuto Miyake

*
WWW.DENT-DE-LEONE.CO.NZ

See also ”utrecht-deno-trattoria”

by the Trattoria team*, Francis Upritchard and So Hashizume
*(Martino Gamper, Alex Rich, Kajsa Ståhl and Maki suzuki)
at UTRECHT併設のカフェスペースaMoule
2010.2.28(Sun) 13:00-
定員に達しましたので、ご予約は締め切らさせて頂きました。ありがとうございます。
All seats are reserved. We are not taking any more reservations. Thank you very much.

(English text follows Japanese)

食事と読書を同じ席で行っても誰も眉をひそめないイベント、”Utrecht déno Trattoria”を開催UTRECHT併設のカフェスペースaMouleにて開催致します。

Trattoriaは、調理すること、食べること、そしてディスカッションすることを目的として2003年にスタートした、旅するイベント。これまで多くの国の街をめぐって来たこのイベントですが、はじまりは、イーストロンドンのオフィスビル３階にある、ユキとダレンによるバー、Hat On Wallで行われた月一度のイベント。

東京では一般的でも、ロンドンでは商業的自殺行為とも言える隠れ家的なその場所は、私たちにとって、お酒を楽しむ一番のお気に入りとなりました。

だからこそ、あらかじめ場所を知らなければ、Hat On Wallと同じくらいに見つけるのが難しいUTRECHTで、東京初のTrattoriaを開催することを私たちはとても嬉しく思います。イタリア人、フランス人、ニュージーランド人、スウェーデン人によって日本食材を用いて作られる料理は、見つけづらさと待ち時間をもすぐに忘れさせてくれるはずです。

2010.2.28(Sun)
13時スタート
要予約
2000円（ドリンク込）

See also “Dent-De-Leone wa Tampopo nano”
–

Please come to “Utrecht déno Trattoria” an event where it is not impolite to mix books and food. Trattoria is a mobile cooking, eating and discussion event which started in 2003.

Although it has moved from place to place in several countries, it is worth mentioning that it started as a monthly restaurant in Yuki and Darren’s very japanese Hatonwall bar on the third floor of an office building in east London. The hidden nature of the place, common in Tokyo but commercially suicidal in London made the place our favourite place to have a drink or two.

It is therefore a pleasure that the event takes place for the first time in Tokyo in Utrecht, a place equally difficult to find if you don’t know it’s there. Perseverance will be awarded with japanese produce cooked by an Italian, a french, a kiwi and a swede this Sunday 28 February 2010. from 1pm.

Please rsvp to Utrecht, First come first served
2000 Yen / person (drinks available from UTRECHT)

See also “Dent-De-Leone wa Tampopo nano”

2月21日（日）、THE YOUNG GROUP LIVEのため、
NOW IDeAは13:30から16:30まで一時クローズさせて頂きます。
あらかじめご了承ください。

ライブの方、まだご予約可能となっております。
この機会に、ぜひおこしください。

THE YOUNG GROUP LIVE
2010.2.21（sun）15:00 start
NOW IDeA
50人限定 ¥1,500（1drink）
詳しくはこちら

2010.2.5-2.18

旧フランス大使館で行われているアートイベント「NO MAN’S LAND」に出展しています。

「Librairie pour Bernard Kouchner」と題し、来日するフランス外務大臣ベルナール・クシュネルのためにユトレヒト、BNN新社、フィルムアート社、SOMEONE’S GARDENの書籍のフランス語版を発行する、という企画。

ドローイング：小林エリカ／前田ひさえ／のりたけ

NO MAN’S LAND

Aya Sekine Photo Exhibition “Roz, Lucie, Jessie and Martha”に合わせ、毎号完売が続く「BabyBabyBaby」のバックナンバーを限定部数販売いたします。
入荷したバックナンバーはNo.2, 3, 4, 6, 9、最新号No.11。初期のBabyBabyBabyをご覧・ご購入頂けるまたと無い機会です。

2010.2.23(Tue)-2.28(Sun)
2.23(Tue) 19:00-21:00 Opening Reception
2.27(Sat) 13:00-16:00 小木曽瑞枝+Spoken Words Project Work Shop
at NOW IDeA

Zero Gravity / 無重力

Shake Hands / 握手

小木曽瑞枝+Spoken Words Project

アーティスト小木曽瑞枝による個展をNOW IDeAで開催します。
2007年からスウェーデンに滞在し、2009年に帰国した後の国内初めての展覧会になります。
2008年にストックホルム Studio 44での展覧会に出品したインスタレーション ” The garden of deep sea / 深海の庭 “と同名展覧会となる本展では、風景の断片を収集し再構成することで『どこかの風景』を『どこでもない風景』へと変換させます。
それぞれの作品には、隣同士、無重力、もちつもたれつ、双子、握手、等のユニークなタイトルがつけられ、鑑賞者にどこかの場所を喚起させ旅へと誘うようなアプローチを提供します。

コラボレーションアイテム
同展に合わせ、4組のクリエイターとコラボレーションしたアイテムの販売をいたします。
Bluemark
Runtorget
Spoken Words Project
SWEETCH

ワークショップ
小木曽瑞枝とSpoken Words Projectのコラボレーションでシルクスクリーン・プリントを体験するワークショップを開催します。御参加の皆様にはこちらで提供する図版を使って色や配置などを自由にアレンジをしていただき、布にプリントします。
プリントした布はパネルに張り、ご自宅のインテリアの一つとしてお使いいただけるようにしたいと思います。

日時：2.27(Sat) 13:00-16:00
定員：10名
参加費：8000円（1ドリンク、クッキー付）
場所：UTRECHTテラススペースにて
申し込みは TEL 03-6427-4041 または info@utrecht.jp までお申込みください。
メールの場合は件名に「2/27 小木曽瑞枝+Spoken Words Project Work Shop 参加希望」、本文に連絡先と参加人数をご記入ください。

aMoule セットメニュー
カフェaMouleでは会期中特別メニューとして、SWEETCHによる小木曽瑞枝クッキーとドリンクのセットをお得な値段で提供します。

小木曽瑞枝 プロフィール
1971年 東京都生まれ
1994年 日本大学芸術学部美術学科卒業
1996年 東京芸術大学大学院美術研究科修了
2001年 第15回ホルベインスカラシップ奨学者
2007年 平成１９年度ポーラ美術振興財団在外研修員”KONSTEPIDEMIN”にゲストアーティストとして滞在（スウェーデン）
主な展覧会に2002年「Project N 12」 東京オペラシティアートギャラリー(東京）
2008年「Empty」ギャラリー54 (ヨーテボリ・スウェーデン）
2009年「ヨーテボリ・アートビエンナーレ・サテライト」（ヨーテボリ、スウェーデン）など
mizueogiso.com

Mizue Ogiso Profile
1971 Born in Tokyo, Japan
1994 Graduated from Nihon Univercity Collage of Art
1996 Completed postgraduate studies Tokyo National University of Fine Arts and Music
2001 Received the 15th Holbein Scholarship
2007 Grant from Pola Art foundation,Japan “Konstepidemin” Artist in Residence,Sweden
Selected Exhibition
2002″project N” Tokyo Opera City Art Gallery,Tokyo
2008 “Empty”Gallery54,Goteborg,Sweden
2009 “Satellite program to Göteborg International Biennial ” Gallery Konstepidemin, Göteborg Sweden
mizueogiso.com

2010.2.16(Tue)-2.21(Sun)
2.16 19:00- Opening Reception （ケータリング：鎌倉『PARADISE ALLEY BREAD & CO』）
at NOW IDeA

ロンドンを拠点に活動するフォトグラファー、関根 綾の写真展をNOW IDeAで開催します。
彼女の作品はメキシコのカルチャー誌「BabyBabyBaby」最新号にフォトストーリーが掲載されるなど、ガーリーな世界観がイギリス、日本のみならず国際的に注目を集めています。”Roz, Lucie, Jessie and Martha”と題された本展は、ティーンエイジの女の子と彼女たちの儚さをテーマとした内容になります。

また展示に合わせ、毎号完売が続く「BabyBabyBaby」のバックナンバーを急きょ限定部数入荷！
最新号(No.11)およびバックナンバーの販売を行います。入荷したバックナンバーはNo.2, 3, 4, 6,9。かなり初期のBabyBabyBabyをご覧・ご購入頂けるまたと無い機会です。

NOW IDeA by Utrecht is pleased to present works by London based photographer Aya Sekine, in collaboration with Baby Baby Baby Magazine.
Her distinctive style of photography is renowned in the U.K, Japan and internationally and is also featured in the new issue of the magazine. “Roz,Lucie, Jessie and Martha” consists of past and new works themed around girls and the fragility of their teenage years.

During the exhibition a limited number of back issues of Baby Baby Baby magazines will be available to purchase.

プロフィール
Profile

関根　綾
1978年横浜市生まれ、
London College of Printing卒業。
ロンドン在住。
Aya Sekine Photography

Aya Sekine
Born 1978 in Yokohama,
London College of Printing.
Lives and works in London.
Aya Sekine Photography