NOW IDeA by UTRECHT

現在NOW IDeAにて開催中の詩人・高橋順子詩集『あさって歯医者さんに行こう』の刊行を記念した詩と作品のコラボレーション展、 大変ご好評につき、会期を一週間延長し７月２６日（日）まで開催致します。

『あさって歯医者さんに行こう』をはじめ、高橋順子の著作や、参加作家の関連書籍も販売しております。ぜひお越し下さい。

高橋順子詩集「あさって歯医者さんに行こう」刊行記念 詩と作品のコラボレーション展　（ Exhibition ）

年二回発行のスウェーデン発のアート雑誌、MUSEUM PAPER。その発行人であるグラフィックデザインチーム、MUSEUM STUDIOの二人を招き、ささやかなパーティーをNOW IDeA by UTRECHTにて行います。

ファンジンのように、自らが気になるアーティストやデザイナー、写真家を紹介するというコンセプトで発行されているMUSEUM PAPER。世界的に広がりを見せるインディペンデントカルチャーの勢いを感じることができる一冊。パーティにてお披露目となる最新号は、『Growth』をテーマに、デヴィッド・シュリグリーやMOTTOディストリビューションのAlexis Zavioloff、Vintage Plantらをフィーチャー。また、MUSEUM PAPERによるアーティストブックシリーズの第一弾「Bush Compulsion」の展示・販売も行います。「Bush Compulsion」は、森の中でプリミティブで異教的な儀式を行う女性を追った、不思議な写真集です。

一夜限りのイベントとなりますので、ぜひお越し下さい。MUSEUM STUDIOの二人による、MUSEUM PAPERスペシャルドリンクもご用意しております！

現在東京ワンダーサイトに滞在中のライターのフィンセント・ファン・ヘルフェン・ウイとアーティスト、ヨナス・スタール。オランダを拠点に活動する彼らが東京滞在中に行ったプロジェクト「Democratism」。

欧米の歴史的な大規模デモを東京・渋谷の路上で、日本人パフォーマー１人だけで再現した「Democratism」の模様をドキュメントしたブックレットの完成を記念して、アーティストとパフォーマーらを招き、ささやかなパーティを開催いたします。また、ブックレットは会場にて無料でお配りいたします。

一夜限りのイベントとなります。ぜひお越し下さい。

Writer Vincent W.J. van Gerven Oei and visual artist Jonas Staal, Creators in Residence at Tokyo Wonder Site Aoyama, would like to invite you to the presentation of the documentation of their project "Democratism - An Introduction to Five Models of Civil Protest." The presentation will take place in an informal setting.

The documentation of "Democratism” will be presented as a free booklet containing the site-specific project realized this month in Tokyo (Shibuya). The work comprises five forms of more and less known acts of protest from the West. These mostly large-scale protests were reenacted by individual Japanese performers, and the signs and banners were translated so to fit the context of Tokyo. Complementing the photo documentation of these performances the publication includes an introduction and a theoretical essay.

During the book presentation there will be a chance to discuss the works with the performers and artists.

Vincent W.J. van Gerven Oei

http://www.vincentwj.nl

Jonas Staal

http://www.jonasstaal.nl

冬の終わりから続いてきたメフンへ（メルセデス・ヴィラルバとジュリアン・ガット）のプロジェクト、TOTEMOの締めくくりとして、TOTEMO Bargain Fairを４月１１、１２日に開催いたします。今までふたりが作り、育てて来た植物、こけ、鳥小屋などなどを一挙に販売いたします。特別エディションのジンも販売予定です。また、１１日（土）には、高円寺ベジ食堂のYoyoさんによるオーガニックフードスタンドも出店予定。ぜひお越し下さい。

NOW IDeA by UTRECHT and mejunje (Mercedes Villalba and Julian Gatto) will host TOTEMO Bargain Fair this weekend, 4/11 and 12, as a two-day closing reception for their ongoing project TOTEMO, which has been exhibited in the balcony of NOW IDeA since February. All the plants, wooden structures, moss ecosystems will be on sale, as well as their new zine. on 4/11(Sat) Yoyo-san from Veggie-Shokudo, organic restaurant in Koenji, will open an organic food stand in the balcony.

4.8(Wed)から4.19(Sun)までNOW IDeA by UTRECHTにて展示を開催しているオードリー・フォンドゥカヴと一緒に羽をつくる、親子ワークショップを開催いたします。銀杏の木の間から木漏れ日が差し込む気持ちのよい空間で、童話の世界観を親子でお楽しみください。

日時：　4月19日（日）13:00~14:30
オードリー・フォンドゥカヴと一緒に大きな羽を作ります。
料金／2,500円
定員／親子10組（予約制先着順）
申し込み／tel. 03-5468-9657（NOW IDeA by UTRECHT）

Audrey Fondecave, who is exhibiting her drawings at NOW IDeA by UTRECHT from April 8th to 19th, will host a family workshop. Participants will make big feathers with the artist. The workshop will take place in the terrace of NOW IDeA, with nice and warm light coming through the tree leaves!

Workshop / April 19 (Sun) 13:00 - 14:30
Will make big feathers with Audrey Fondecave
Fee / 2,500 yen
10 families (10 children) Please reserved in advance.
For reservation please call NOW IDeA by UTRECHT 03-5468-9657

現在NOW SKYにて展示を開催中のメフンへ（メルセデス・ヴィラルバとジュリアン・ガット）。ガーデニングやドローイング、詩を書いたり、木材や見つけたもので何かを作るのが好きな二人が3/29（日）と4/5（日）の２回、こどもワークショップを開催します。ぽかぽか陽気が気持ちよい季節、春休みの思い出作りに、ぜひご参加ください。

●植物とお絵描きの日　3月29日（日）13:00～16:00

このワークショップでは、植物を観察し、違いや似ている部分を見つけてゆきます。あなたが植物になるとしたら、どれがいい？海の底では、植物はどんなかっこうをしていますか？色々考えて、あたらしい植物をうみだし、私たちだけの植物の世界を作り出しましょう！植物の植え方も覚えます。（鉢植えから育て方まで）また、お絵描きしたり、コスチュームを作ってダンスもしますよ！

●ものづくりと発明の日　4月5日（日）13:00～16:00

このワークショップでは、見慣れたものを使って、みんなでものづくりをします。ものづくりは、ちょっとしたコツを学ぶ事で、とても簡単にできます。時には、重力のちからにまかせることで、のりやくぎすらいらないことだってあるのです！みんなで、どれだけたくさんものを倒さないように積めるかためしてみましょう。

ワークショップに参加するお子様には、スケッチブックが支給されます。絵、コラージュ、ひらめき、葉っぱ、草など、何でも挟んでお持ち帰りください！

日時：2009年3月29日（日）／4月5日（日）13:00～16:00の2回
料金：2,500円
定員：5から10歳の子供10人（予約制先着順）
申し込み：futoshi@utrecht.jp(担当：宮城太) または
　　　　　03-5468-9657（NOW IDeA by UTRECHT 12:00-20:00）まで。
場所：NOW IDeA by UTRECHTテラス

＊当日は通訳がつきます。
＊ワークショップはどちらか一つだけのご参加も可能です。

ワークショップは、NOW IDeAのテラスにて行われます。雨や悪天候の場合は中止になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。

メフンへ:

http://www.mejunjeando.blogspot.com

Mejunje (Mercedes Villalba and Julian Gatto) who like gardening, drawing, writing poetry and building things with wood and other found objects, will host two workshops for kids!

●Plants and Drawing Day —3/29 from 13:00 to 16:00

This workshop is about observing plants and trying to discover the differences between them, their similarities… Also, what plant would you be if you where a plant?, How do think plants look under the sea?... Let's make our own kingdom of plants and invent new species!

We'll learn how to make our own plants (pot them, plant them and propagate them), and we'll also draw, make customes and dance.

●Building and Invention Day— 4/5 from 13:00 to 16:00

Art & Building day is for making things all together, using everyday things. Building is not that difficult and there's a few simple tricks to learn. Sometimes, you don't even need glue or nails to build something, gravity holds everything together! Let's find out how many things we can pile up before the fall down…

During the workshops each child will be provided with their own sketchbook to fill with drawings, collages, ideas, plant leaves, grass to take home.

WORKSHOP: for children from 5 to 10 years old.
Price per class (per child): ¥2500
The class wil be of 10 children maxium,
so please make your reservation beforehand at
futoshi@utrecht.jp(Attn.Futoshi Miyagi)
or Call 03--5468-9657 (NOW IDeA 12:00-20:00)
A Translator will be joining us too.a
Workshops can de attended independently.

NOTICE: THE WORKSHOP IS DONE OUTDOORS AND WILL BE SUSPENDED IN CASE OF RAIN OR VERY BAD WEATHER.

mejunje:

http://www.mejunjeando.blogspot.com

現在NOW SKY（NOW IDeAのテラス）にて開催中のアルゼンチンのアーティスト、メフンヘ（メルセデス・ヴィラルバとジュリアン・ガット）による継続するプロジェクトTOTEMO、毎週彼らから新しい作品が持ち込まれ、春の訪れとともに植物がどんどん成長しています。

ペットボトルを加工した温室、障子のさんを利用したプランタースタンドなど、リサイクルとリユースにユーモアを掛け合わせた彼らのインスタレーションは４月中旬まで開催予定です。

会期中の様子は随時Flickrとメフンヘのblogで更新します。

http://www.flickr.com/photos/utrechtoutsidein/sets/72157614743378378/
http://www.mejunjeando.blogspot.com